See chủng tộc thượng đẳng on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "de",
"3": "Herrenrasse",
"4": "",
"5": "master race"
},
"expansion": "German Herrenrasse (“master race”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "supreme race"
},
"expansion": "“supreme race”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "supreme race"
},
"expansion": "Literally, “supreme race”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "SV"
},
"expansion": "(SV)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "優等種族",
"2": "ưu đẳng chủng tộc (SV)"
},
"expansion": "優等種族／优等种族 (yōuděng zhǒngzú, “ưu đẳng chủng tộc (SV)”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "race supérieure"
},
"expansion": "French race supérieure",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From German Herrenrasse (“master race”). Literally, “supreme race”; compare Chinese 優等種族／优等种族 (yōuděng zhǒngzú, “ưu đẳng chủng tộc (SV)”), French race supérieure, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "chủng tộc thượng đẳng",
"tr": ""
},
"expansion": "chủng tộc thượng đẳng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "chủng tộc thượng đẳng"
},
"expansion": "chủng tộc thượng đẳng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Nazism",
"orig": "vi:Nazism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "The “Master Race” Child Reveals the Truth Behind Pictures Taken with Hitler (a 2015 Lao Động article)",
"raw_tags": [
"a 2015 Lao Động article"
],
"text": "Đứa trẻ “chủng tộc thượng đẳng” tiết lộ sự thật đằng sau các bức ảnh chụp với Hitler",
"translation": "The “Master Race” Child Reveals the Truth Behind Pictures Taken with Hitler (a 2015 Lao Động article)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "2006 November 4, “Nazi 'master race' children meet”, in BBC News; Vietnamese adaptation from “Gặp những trẻ em \"chủng tộc thượng đẳng\" thời Hitler”, in Minh Sơn, transl., VietNamNet, 2006 November 5, of original in English:",
"text": "A group of children selected by Adolf Hitler's Nazi regime with the aim of creating an Aryan master race has met openly for the first time as adults.\nChildren from the Nazis' \"Lebensborn\" or \"Font of Life\" project gathered in the German town of Wernigerode to discuss the trauma over their origins.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"master race"
],
"id": "en-chủng_tộc_thượng_đẳng-vi-noun-jn~yvYd3",
"links": [
[
"master race",
"master race"
]
],
"raw_glosses": [
"(racism, especially Nazism) master race"
],
"tags": [
"Nazism",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˩ təwk͡p̚˧˨ʔ tʰɨəŋ˧˨ʔ ʔɗaŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˨ təwk͡p̚˨˩ʔ tʰɨəŋ˨˩ʔ ʔɗaŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cʊwŋ͡m˨˩˦ təwk͡p̚˨˩˨ tʰɨəŋ˨˩˨ ʔɗaŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chủng tộc thượng đẳng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "de",
"3": "Herrenrasse",
"4": "",
"5": "master race"
},
"expansion": "German Herrenrasse (“master race”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "supreme race"
},
"expansion": "“supreme race”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "supreme race"
},
"expansion": "Literally, “supreme race”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "SV"
},
"expansion": "(SV)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "優等種族",
"2": "ưu đẳng chủng tộc (SV)"
},
"expansion": "優等種族／优等种族 (yōuděng zhǒngzú, “ưu đẳng chủng tộc (SV)”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "race supérieure"
},
"expansion": "French race supérieure",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From German Herrenrasse (“master race”). Literally, “supreme race”; compare Chinese 優等種族／优等种族 (yōuděng zhǒngzú, “ưu đẳng chủng tộc (SV)”), French race supérieure, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "chủng tộc thượng đẳng",
"tr": ""
},
"expansion": "chủng tộc thượng đẳng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "chủng tộc thượng đẳng"
},
"expansion": "chủng tộc thượng đẳng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from German",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Nazism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "The “Master Race” Child Reveals the Truth Behind Pictures Taken with Hitler (a 2015 Lao Động article)",
"raw_tags": [
"a 2015 Lao Động article"
],
"text": "Đứa trẻ “chủng tộc thượng đẳng” tiết lộ sự thật đằng sau các bức ảnh chụp với Hitler",
"translation": "The “Master Race” Child Reveals the Truth Behind Pictures Taken with Hitler (a 2015 Lao Động article)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "2006 November 4, “Nazi 'master race' children meet”, in BBC News; Vietnamese adaptation from “Gặp những trẻ em \"chủng tộc thượng đẳng\" thời Hitler”, in Minh Sơn, transl., VietNamNet, 2006 November 5, of original in English:",
"text": "A group of children selected by Adolf Hitler's Nazi regime with the aim of creating an Aryan master race has met openly for the first time as adults.\nChildren from the Nazis' \"Lebensborn\" or \"Font of Life\" project gathered in the German town of Wernigerode to discuss the trauma over their origins.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"master race"
],
"links": [
[
"master race",
"master race"
]
],
"raw_glosses": [
"(racism, especially Nazism) master race"
],
"tags": [
"Nazism",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˩ təwk͡p̚˧˨ʔ tʰɨəŋ˧˨ʔ ʔɗaŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˨ təwk͡p̚˨˩ʔ tʰɨəŋ˨˩ʔ ʔɗaŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cʊwŋ͡m˨˩˦ təwk͡p̚˨˩˨ tʰɨəŋ˨˩˨ ʔɗaŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chủng tộc thượng đẳng"
}
Download raw JSONL data for chủng tộc thượng đẳng meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.